Tinta Roja | Órgano del Partido Comunista Revolucionario (PCR) Bolivia

El 8 de marzo (1947)

Alexandra Kollontai

Se acerca el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, la celebración de los logros femeninos y el día de la lucha de las mujeres de todas las naciones y nacionalidades por la igualdad de las mujeres y, por lo tanto, por la victoria de la democracia y la paz.

Cuando en la Conferencia Internacional de Socialistas en Copenhague en 1910, Clara Zetkin hizo una propuesta para establecer el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer y celebrarlo cada año bajo la bandera de la lucha por la igualdad y la emancipación de las mujeres, todas las delegaciones aprobaron esta propuesta por unanimidad. Pero Clara Zetkin también presentó la segunda tarea del 8 de marzo: la lucha conjunta de las mujeres en todos los países del mundo contra las políticas de los gobiernos imperialistas, que condujeron a los inevitables enfrentamientos sangrientos entre las naciones.

En esos años, la guerra nos parecía muy lejana, no podíamos imaginar que en los próximos 40 años, la humanidad sobrevivirá al horror y el impacto de las dos guerras imperialistas. Pero una mente clara y un pensamiento marxista fuerte le permitieron a Zetkin prever que las tareas del 8 de marzo no se limitan a los temas de los derechos de las mujeres, e inevitablemente se entrelazarán con la lucha por la democracia y contra los belicistas.

Por segundo año consecutivo, mujeres de todos los países celebran el 8 de marzo en condiciones pacíficas, pero las heridas resultantes de las atrocidades e invasiones nazis todavía están frescas.Aún en todos los países hay un trabajo febril en curso para restaurar la economía y la cultura después de la grave agitación y destrucción de la posguerra.Las heridas agudas siguen doliendo, causadas por la pérdida de nuestros esposos e hijos heroicos.

Las mujeres demócratas de todos los países pudieron mostrarse como buenas patriotas, luchando desinteresadamente por la libertad y la independencia de sus países, luchando valientemente y muriendo por los grandes ideales de la humanidad.

Y ahora, después de las dos guerras imperialistas, en casi todos los países de Europa, América, México y China, las mujeres recibieron igualdad política;sin embargo, en los países coloniales y entre las minorías nacionales (por ejemplo, los afro-americanos en los Estados Unidos), las mujeres todavía no tienen derechos.

Si la abnegada lucha de los sufragistas británicos, si los sueños más salvajes de Olympe de Gouges en Francia, Suzanne Anton en los Estados Unidos, Frederick Bremer en Suecia, Camilla Caleta en Noruega, Mary Wollstonecraft en Inglaterra y miles de luchadores por los derechos políticos de las mujeres finalmente se cumplen, enotras áreas, las demandas de las mujeres por sus derechos están lejos de ser realizadas.Por lo tanto, el 8 de marzo de 1947 las demandas siguen vigentes, como la igualdad de remuneración por trabajo igualitario, estrechamente relacionadas con el derecho a la educación y las calificaciones más altas, la eliminación de la desigualdad de las mujeres por el código de leyes matrimoniales en la mayoría de los países burgueses, y Finalmente, la organización de las condiciones de vida para que cada mujer pueda combinar su trabajo profesional y su maternidad.

 

If the self-sacrificing struggle of the British suffragettes, if the wildest dreams of Olympe de Gouges in France, Suzanne Anton in the United States, Frederick Bremer in Sweden, Camilla Caleta in Norway, Mary Wollstonecraft in England and of thousands of other fighters for women’s political rights are finally realized, in a number of other areas demands of women for their rights are far from being realized. Therefore, on March 8, 1947 the demands remain in force, such as equal pay for equal work, closely linked to the right to education and to the highest qualifications, elimination of inequality of women by marital code of laws in most bourgeois countries, and finally, the organization of living conditions so that each woman could combine her professional work and motherhood.

Solo en la URSS todos los requisitos anteriores no están en la agenda para las mujeres.Fueron hechos realidad por la Constitución de Stalin y entraron en vigor.Desde los primeros días, el poder soviético reconoció plenamente la igualdad de sus ciudadanos de todas las repúblicas soviéticas, ya sea una mujer o una nación nómada atrasada o una mujer esquimal de las tribus cazadoras del extremo norte.La Unión Soviética logró al mismo tiempo la tarea más difícil: después de haber otorgado los derechos a las mujeres, le ha brindado la oportunidad de cumplir con sus responsabilidades sociales y ha creado una red de instituciones ampliamente desarrollada para brindar atención de maternidad a la familia y los niños.

Y eso es especialmente importante y significativo, mientras que en todos los demás países, las mujeres tenían e incluso tenían que luchar por el derecho a participar en la política y en el gobierno, en el gobierno soviético de la URSS desde los primeros días de su existencia, no solo hizo todo involucrar a las mujeres en la política y ponerlas en posiciones de responsabilidad, pero también logró elevar a las masas de mujeres en Rusia, obreras, campesinas, intelectuales y prepararlas para las posiciones estatales, para las siguientes funciones, desde pequeños roles ( organización de guarderías, centros de salud) a altos cargos gubernamentales (ministros, embajadores, miembros del Soviet Supremo).

Hoy en el soviet supremo de la URSS hay mujeres elegidas.

El estado soviético involucra a las mujeres no solo en todas las áreas de trabajo como ciudadanos plenos e iguales, sino que también busca utilizar los talentos de las mujeres en la ciencia, la administración, la tecnología e incluso en los asuntos militares.

No es necesario repetir aquí sobre el papel que han jugado las heroicas mujeres rusas en la lucha contra el fascismo y la victoria sobre los invasores alemanes.Su papel es bien conocido y reconocido por todos los demócratas de nuestro planeta.Durante la Gran Guerra Patriótica se otorgaron varias órdenes a 119,789 mujeres, y 47 mujeres recibieron el alto título de Héroe de la Unión Soviética.

La Constitución de Stalin, que afirma la plena igualdad de las mujeres, coloca a las mujeres en una posición especial en la URSS.Parece que el 8 de marzo pierde su importancia aquí.Pero no se olvide de la segunda tarea del 8 de marzo: la lucha conjunta de las mujeres en todos los países por la política de paz, por la lucha contra los belicistas.

La Unión Soviética en su política internacional está haciendo todo lo posible para erradicar los restos del fascismo, para frenar las tendencias imperialistas de violencia contra la voluntad de otros países y naciones.

En este difícil objetivo de la lucha por el fortalecimiento de la política de paz, los corazones de las mujeres soviéticas se unen a los deseos de todas las mujeres demócratas de todos los países el día 8 de marzo de 1947.

Nuestro objetivo es la amistad entre los pueblos, la lucha contra los belicistas en todos los países.Esta tarea se puede realizar de manera efectiva si las mujeres dependen de la solidaridad y el apoyo internacional de las mujeres de la Federación Democrática Internacional de Mujeres.

La victoria de la democracia otorga a las mujeres iguales derechos y elimina la amenaza de guerra.

La lucha contra los restos del fascismo, el apoyo de la línea política de la Unión Soviética en las Naciones Unidas para la consolidación de la paz: este es el lema del 8 de marzo de 1947.

 

 

RGASPI. F 134, op. 1. Delo 292 LL, 1-4. Traducido del ruso por Irina Malenko. Fuente: Democracia Revolucionaria, vol. XXI, n. ° 2, septiembre de 2015 .

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

12 + 9 =